tb_lb に投稿

【音声問題】 #逆引き日本語英語 (1)

【 逆引き日本語英語 #01 】
音声動画はツイッターに上げています→ https://twitter.com/tb_lb/status/890572523892375552

 音声主体の問題を作るための方法論を思いつき、形にしてみました。今回は英英辞典を素材として、日本語由来の英語を推測する問題です。音声を入れた動画はツイッターに上げていますので、そちらをアクセスしてください。ツイッターアカウントがなくとも音声を再生するには支障はありません。
 この後、(2)(3)と投稿します。
 正解後には面白さと難易度への投票もお願いいたします!

■ 解答入力上の注意 ■
 元の日本語を漢字2字で入力してください。国語辞典ではおそらく2種類の漢字表記が掲載されていますが、“さんずい”を使わない方でお願いします。

■ ヒント内容の予告 ■
音声で流れる英文を掲載しています。
ヒント1…50%ほどの穴あき状態で
ヒント2…25%ほどの穴あき状態で
ヒント3…穴あきなし状態で(完全原稿)


↓告知の後に出典や音声ファイル作成に利用したサイトなどをまとてあります。
--◆ 告知 ◆--------------
2017年7月28日(金)19時から謎プラのオフ会を開催します!
運営・出題者・解答者が交流する会として、
昨年末くらいからほぼ2か月おきに開催しています。
会場は、東京・恵比寿にある
謎プラ&1枚クイズを運営している会社の事務所で行います。
最寄駅は恵比寿駅と白金台駅です。
※会場…東京都港区白金台5-11-2 Barbizon20 4階
 グーグルマップ https://goo.gl/XxgfOl

質問や参加表明などは、僕のツイッターアカウント
https://twitter.com/tb_lb/status/885865773553537027
にて受け付けております。
リプライでもDMでも都合の良い方でどうぞ。

謎解きに関係ある話から、謎プラへの要望だったり、
はたまた脱線だったりと、雑多なおしゃべりをする会です。
水面下である企画も動いています。
幅広いご参加をお待ちしております!!
----------------------


■ 出典 ■
単語の意味と例文はオンライン版『Oxford English Dictionary』から引きました。
https://en.oxforddictionaries.com /

また、英語音声は「FromTextToSpeech.com」を利用して作りました。Select languageはUS English、Select voiceはGeorge、Select speedはslowに設定しています。
http://www.fromtexttospeech.com /
クイズ画像
VN:F [1.9.22_1171]
面白さ
難易度
4 votes
ヒント欲しい?
※1つヒントを見るごとに、謎プラスコアが1pt減ります

回答はテキスト入力方式です。「クイズに答える」をクリック後、60秒以内に回答してください。

60秒以内に答えてください!



正解!
答えは「」でした。

番目の正解者として登録されました。よろしければ、このクイズを評価してください!

VN:F [1.9.22_1171]
面白さ
難易度
4 votes
正解

ヒント
残念!
22時間後に再チャレンジできます。
ごめんなさい!
このクイズは回答受付を終了しました。

このクイズの正解者(回答先着順) 受付人数200人回答期限なし